وظائف مترجمين روسي في قطر

تبحث شركة فاليانت (Valiant) عن لغويين مهرة لتقديم خدمات الترجمة الشفوية والتحريرية والنسخ لدعم العمليات الحالية والجديدة للولايات المتحدة ومتطلبات المهمة.<br><br>المسؤوليات والواجبات<br><br>إجراء ترجمة دقيقة ومتتالية ونسخ وترجمة شفوية من الكازاخية والروسية إلى الإنجليزية. ترجمة مختلف الصيغ والتعبيرات بما في ذلك العبارات العامية والمصطلحات من الإنجليزية والكازاخية والروسية والعكس. العمل والسفر في بيئات قاسية. تقديم المشورة بشأن الأهمية الثقافية والعرقية للبيانات والمحادثات والمواقف والوثائق. مسح وبحث وتحليل وثائق اللغة الأجنبية بدقة. مهام أخرى ذات صلة حسب التكليف.<br><br>تعد شركة فاليانت للخدمات المتكاملة (Valiant Integrated Services) جهة توظيف تلتزم بالتعيين وفقًا لقوانين الولاية والقوانين الفيدرالية المعمول بها. سيحصل جميع المتقدمين المؤهلين على فرصة النظر في التوظيف امتثالًا لتلك القوانين.<br><br>متطلبات الوظيفة<br><br>يجب إجادة التحدث والكتابة باللغتين الكازاخية والروسية والإنجليزية بمستوى 3/3 وفقًا لمقياس المائدة المستديرة للغات المشتركة بين الوكالات (ILR) - يُفضل الكفاءة الأصلية. معرفة واسعة بالثقافة مع عمل سابق في المنطقة، ويُفضل الإلمام الأصلي بها. خبرة في الترجمة الشفوية والتحريرية من الكازاخية والروسية إلى الإنجليزية. القدرة على فهم أساسيات الكلام بجميع اللهجات والمفردات القياسية، ونادرًا ما تحتاج إلى إعادة صياغة أو شرح. الإلمام بالثقافة والعادات المحلية مع القدرة على العمل وسط السكان المحليين. يجب أن يكون المتقدم مواطنًا أمريكيًا. التصريح المطلوب: سري.<br><br>متطلبات إضافية<br><br>تصريح أمني للأفراد (PSC) مطلوب - يجب أن يكون المرشح المختار حاصلًا على المستوى اللازم من التصريح الأمني للأفراد (PSC) كما هو محدد في وصف الوظيفة أو مؤهلًا للحصول عليه. اللياقة للخدمة - يجب على المرشح المختار الخضوع لفحص طبي شامل ليتم اعتماده طبيًا لائقًا للخدمة في موقع العمل. وبالمثل، يجب على المرشح المختار الخضوع لفحص أسنان للتأكد من عدم وجود مشاكل أسنان وشيكة متوقعة. ويجب أن يكون المرشح المختار قد تلقى التطعيمات اللازمة لمنطقة عمليات مكان العمل أو قادرًا وراغبًا في تلقي التطعيمات المطلوبة قبل النشر في موقع العمل. يجب أن يتمتع بسمع غير مساعد كافٍ لأداء الواجبات بأمان، وسماع أجهزة إنذار الطوارئ والاستيقاظ عليها دون مساعدة، وسماع التعليمات في غياب الإشارات البصرية مثل قراءة الشفاه. إذا لم يستوفِ المتقدم هذا المتطلب، يلزم إجراء اختبار التعرف على الكلام في الضوضاء (SPRINT) أو ما يعادله مع إعفاء معتمد وفقًا لـ CENTCOM MOD 18، القسم 15، TAB A. يجب أن يكون قادرًا على العمل في ظل ظروف مرهقة وتلبية مواعيد نهائية ضيقة. يجب أن يكون قادرًا على رفع وحمل ما يصل إلى 50 رطلاً دون مساعدة. يجب أن يكون خاليًا من القيود الطبية التي تمنع أداء الواجبات المطلوبة و/أو تمنع ارتداء واستخدام معدات الحماية الشخصية (PPE). يجب أن يكون قادرًا جسديًا على أداء العمل في ظروف درجات الحرارة القصوى، والرطوبة المنخفضة، والمطر، وتطاير الرمال والغبار. قد يُطلب العمل في ساعات عمل غير معتادة، أو ساعات ممتدة، أو ليلاً، أو في عطلات نهاية الأسبوع والعطلات الرسمية. يجب على الموظفين استخدام جميع إجراءات وممارسات الرفع المناسبة المرتبطة بجميع مهام الرفع ومناولة المواد المعينة والمرتبطة بوصف الوظيفة هذا. يجب أن يكون قادرًا على الوقوف والانحناء والزحف والتسلق حسب الضرورة لأداء وظائف العمل باستخدام التقنيات المناسبة ومعدات الحماية الشخصية لفترات طويلة دون مساعدة.<br><br>تكافؤ الفرص هو القانون - انقر هنا للمزيد من المعلومات<br><br>صاحب عمل يوفر فرصًا متساوية للأقليات/النساء/المحاربين القدامى المحميين/ذوي الإعاقة<br><br>تعد شركة فاليانت للخدمات المتكاملة (Valiant Integrated Services) جهة توظيف تلتزم بالتعيين وفقًا لقوانين الولاية والقوانين الفيدرالية المعمول بها. سيحصل جميع المتقدمين المؤهلين على فرصة النظر في التوظيف امتثالًا لتلك القوانين.<br><br>ملاحظة: لا تطلب شركة فاليانت للخدمات المتكاملة أبدًا من المتقدمين للوظائف دفع أي مبالغ أو رسوم خدمة لشركة فاليانت أو موظفي التوظيف لديها كجزء من عملية التقديم. قبل تقديم أي معلومات شخصية لأطراف خارجية، يرجى التحقق من أن الوظيفة التي تتقدم لها تظهر على موقع الوظائف الخاص بنا.

تبحث شركة Valiant عن لغويين مهرة لتقديم خدمات الترجمة الفورية والتحريرية ونسخ النصوص لدعم العمليات الحالية والجديدة للولايات المتحدة ومتطلبات المهمة.<br><br>المسؤوليات والواجبات<br><br>إجراء ترجمة دقيقة ومتتابعة ونسخ للنصوص وترجمة فورية من الأوزبكية والروسية إلى الإنجليزية ترجمة مختلف الصياغات والتعبيرات بما في ذلك العبارات العامية والمصطلحات من الإنجليزية والأوزبكية والروسية والعكس العمل والسفر في بيئات صعبة تقديم المشورة بشأن الأهمية الثقافية والعرقية للبيانات والمحادثات والمواقف والوثائق مسح وبحث وتحليل وثائق اللغة الأجنبية بدقة القيام بمهام أخرى ذات صلة حسب التكليف<br><br>نبذة عن Valiant<br><br>شركة Valiant Integrated Services هي جهة توظيف تقوم بالتوظيف وفقاً للقوانين الفيدرالية وقوانين الولاية المعمول بها. سيحصل جميع المتقدمين المؤهلين على فرصة للنظر في توظيفهم امتثالاً لهذه القوانين.<br><br>متطلبات الوظيفة<br><br>يجب إجادة التحدث والكتابة باللغات الأوزبكية والروسية والإنجليزية بمستوى 3/3 وفقاً لمعيار المائدة المستديرة للغة بين الوكالات (ILR) - يُفضل مستوى الإجادة الخاص بأهل اللغة معرفة واسعة بالثقافة مع عمل سابق في المنطقة، ويُفضل الإلمام التام بها كأحد أبنائها خبرة في الترجمة الفورية والتحريرية من الأوزبكية والروسية إلى الإنجليزية القدرة على فهم أساسيات الكلام بجميع اللهجات والمفردات القياسية، مع ندرة الحاجة إلى إعادة الصياغة أو الشرح الإلمام بالثقافة والعادات المحلية مع القدرة على العمل وسط السكان المحليين يجب أن يكون المتقدم مواطناً أمريكياً التصريح الأمني المطلوب: سري<br><br>متطلبات إضافية<br><br>التصريح الأمني للأفراد (PSC) المطلوب - يجب أن يكون المرشح المختار حاصلاً على المستوى الضروري من التصريح الأمني للأفراد (PSC) كما هو محدد في الأوصاف الوظيفية أو مؤهلاً للحصول عليه. اللياقة للخدمة - يجب على المرشح المختار الخضوع لفحص طبي شامل ليتم اعتماده طبياً كملائم للخدمة في موقع العمل. وبالمثل، يجب على المرشح المختار الخضوع لفحص أسنان ليتم اعتماده بأنه لا يعاني من أي مشاكل أسنان وشيكة متوقعة. كما يجب أن يكون المرشح المختار قد تلقى التطعيمات المطلوبة لمنطقة العمليات أو قادراً وراغباً في تلقي التطعيمات المطلوبة قبل النشر في موقع العمل. يجب أن يتمتع بسمع كافٍ دون مساعدة لأداء الواجبات بأمان، وسماع إنذارات الطوارئ والاستيقاظ عليها دون مساعدة، وسماع التعليمات في غياب الإشارات البصرية مثل قراءة الشفاه. إذا لم يستوفِ المتقدم هذا المطلب، فإن اختبار التعرف على الكلام في الضوضاء (SPRINT) أو اختبار مكافئ مطلوب جنباً إلى جنب مع إعفاء معتمد وفقاً لـ CENTCOM MOD 17، القسم 15، TAB A. يجب أن يكون قادراً على العمل في ظل ظروف مرهقة والالتزام بمواعيد نهائية قصيرة. يجب أن يكون قادراً على رفع وحمل ما يصل إلى 50 رطلاً دون مساعدة. يجب أن يكون خالياً من القيود/المحددات الطبية التي تمنع أداء الواجبات المطلوبة و/أو تمنع ارتداء واستخدام معدات الحماية الشخصية (PPE). يجب أن يكون قادراً بدنياً على أداء العمل في ظروف درجات الحرارة القصوى، والرطوبة المنخفضة، والمطر، والرمال والغبار المتطاير. قد يُطلب منه العمل في ساعات عمل غير عادية، أو ساعات ممتدة، أو ليلاً، أو في عطلات نهاية الأسبوع والعطلات الرسمية. يجب على الموظفين استخدام جميع إجراءات وممارسات الرفع المناسبة المرتبطة بجميع مهام الرفع ومناولة المواد المسندة والمرتبطة بهذا الوصف الوظيفي. يجب أن يكون قادراً على الوقوف، والانحناء، والزحف، والتسلق حسب الضرورة لأداء وظائف العمل باستخدام التقنيات المناسبة ومعدات الحماية الشخصية لفترات طويلة دون مساعدة.<br><br>تكافؤ الفرص هو القانون - انقر هنا للمزيد من المعلومات<br><br>صاحب عمل يوفر تكافؤ الفرص للأقليات/النساء/المحاربين القدامى المحميين/ذوي الإعاقة<br><br>شركة Valiant Integrated Services هي جهة توظيف تقوم بالتوظيف وفقاً للقوانين الفيدرالية وقوانين الولاية المعمول بها. سيحصل جميع المتقدمين المؤهلين على فرصة للنظر في توظيفهم امتثالاً لهذه القوانين.<br><br>تنبيه: لا تطلب شركة Valiant Integrated Services أبداً من المتقدمين للوظائف دفع أي مبالغ مالية أو رسوم خدمات لشركة Valiant أو مسؤولي التوظيف لديها كجزء من عملية التقديم الخاصة بنا. قبل تقديم أي معلومات شخصية لأطراف خارجية، تحقق من أن الوظيفة التي تتقدم لها تظهر على موقع الوظائف الخاص بنا.

<h2 class="h5">Job description</h2> <div class="t-break" data-jb-field="description"> <br>Company Description<br><br><p><strong>Raffles Hotels &amp; Resorts</strong></p><br><p>The Birthplace of stories and legends since 1887, Raffles is a legendary brand, steeped in history and loved by generations past, present and future.&nbsp;&nbsp;Raffles, at distinguished landmark addresses around the world, is the vibrant heart of its destination, curating experiences that are culturally enriching, intellectually stimulating and always respectful of local communities, heritage and the environment.&nbsp;</p><br><p><strong>Fairmont Hotels &amp; Resorts</strong></p><br><p>Join a dynamic team and be part of a network of 90 spectacular properties, and 34 more in the pipeline, in 30 countries around the globe. Our properties are located from the beaches of Hawaii, to the unspoiled national parks of Canada, to the heart of London, to the deserts of the United Arab Emirates.</p><br><p><strong>About Raffles &amp; Fairmont Doha</strong></p><br><p>Discover two distinguished luxury brands united within the iconic Katara Towers at Raffles Doha and Fairmont Doha — where extraordinary hospitality, timeless elegance, and world-class experiences come together.</p><br><p>Raffles Doha offers an atmosphere of intimate luxury and bespoke service, where every detail is thoughtfully curated to create meaningful and memorable moments. Rooted in a legacy of elegance and artistry, Raffles is renowned for delivering gracious hospitality with authenticity, sophistication, and emotional connection.</p><br><p>Fairmont Doha embodies the spirit of grand hospitality, blending contemporary style with the warmth and energy for which the Fairmont brand is celebrated worldwide. With a focus on exceptional service, vibrant guest experiences, and a deep sense of place, Fairmont creates unforgettable stays for today’s global traveler.</p><br><p>Together,Raffles &amp; Fairmont Doha provide a dynamic and inspiring environment for hospitality professionals who are passionate about excellence. Joining our team means becoming part of a culture that values individuality, nurtures talent, and empowers colleagues to create remarkable experiences every day.</p><br><p><strong>About the Application Process</strong></p><br><p>At Raffles &amp; Fairmont Doha, we want to bring out your highest potential. Shortly after applying, you will receive an email from our partner AssessFirst prompting you to create a profile and complete a questionnaire. This is a mandatory step for your candidacy to be considered as it enables us to explore your compatibility with this role and our culture of luxury excellence.</p><br><br>Job Description<br><br><p>We invite you to join the world of luxury hospitality at Raffles &amp; Fairmont Doha as our Sales Coordinator.</p><br><p>The Sales Coordinator supports the Leisure Sales team in driving revenue for Raffles Doha and Fairmont Doha by providing comprehensive administrative and operational support. This role coordinates sales activities, manages client communications, prepares proposals and contracts, maintains accurate records, and ensures seamless execution of leisure business opportunities. Working closely with internal departments and external travel partners, the Sales Coordinator contributes to delivering exceptional service, strengthening client relationships, and achieving the hotels' leisure sales objectives while upholding the luxury standards of Raffles and Fairmont Doha.</p><br><p><strong>Key Responsibilities:</strong></p><br><ul><li>Provide administrative and coordination support to the Leisure Sales team</li><li>Prepare proposals, contracts, and other sales-related documentation in a timely and accurate manner</li><li>Manage and maintain client accounts, correspondence, and sales records in the CRM system</li><li>Coordinate with travel agencies, tour operators, wholesalers, and other leisure partners</li><li>Assist in responding to client inquiries and follow up on quotations, contracts, and payments</li><li>Monitor room allocations, release dates, and booking status in coordination with Reservations and Revenue Management</li><li>Prepare reports, sales activity updates, and performance trackers for the Leisure Sales team</li><li>Coordinate site inspections, familiarization trips, and client visits</li><li>Liaise with internal departments to ensure smooth execution of bookings and client requirements</li><li>Maintain organized filing systems and ensure all sales documentation is up to date</li><li>Support the team in planning and coordinating sales missions, trade shows, and promotional events</li><li>Ensure compliance with hotel policies, brand standards, and sales procedures</li><li>Build and maintain positive relationships with internal and external stakeholders</li><li>Perform other duties as assigned by the Director of Leisure Sales or Sales Managers</li></ul><br>Qualifications<br><br><p><strong>What will you bring to this role?</strong></p><br><ul><li>Diploma or bachelor's degree in Hospitality Management, Business Administration, Marketing, or a related field</li><li>Previous experience in a sales coordination, reservations, or hospitality sales role, preferably within a luxury hotel environment</li><li>Experience supporting leisure sales, travel agencies, tour operators, or wholesale business is an advantage</li><li>Strong administrative, organizational, and time management skills</li><li>Excellent verbal and written communication skills in English;</li><li>Due to the nature of the role, fluency in Russian is essential to effectively communicate with Russian-speaking clients and business partners</li><li>Proficiency in Microsoft Office applications, particularly Excel, Word, and PowerPoint</li><li>Experience with hotel systems such as Opera Cloud, Delphi, or other CRM and sales management platforms is preferred</li><li>Strong attention to detail with the ability to manage multiple priorities in a fast-paced environment</li><li>Excellent interpersonal skills with a customer-focused approach</li><li>Ability to work collaboratively with cross-functional teams while maintaining professionalism and confidentiality</li><li>Self-motivated, proactive, and able to work independently with minimal supervision</li><li>Flexibility to adapt to changing business needs and operational requirements</li><li>Embrace the Raffles &amp; Fairmont brand promise and luxury in your role and in all your interactions</li><li>Foster an inclusive environment where every individual feels valued and respected</li><li>Create an environment where colleagues are empowered, supported and recognized</li></ul> </div>

<p><strong>ملخص الوظيفة</strong></p><p><br></p><p><br></p><p>يتولى مهندس الكهرباء الرئيسي مسؤولية قيادة وإدارة جميع أنشطة الهندسة والتصميم الكهربائي المتعلقة بمشاريع النفط والغاز. يتطلب هذا الدور خبرة واسعة في التصميم الهندسي، ودراسات الأسطول، وتطوير التصميم، وإدارة الموقع، وتنفيذ المشاريع. سيقدم شاغل الوظيفة القيادة الفنية طوال دورة حياة المشروع، مما يضمن الامتثال لمعايير الصناعة، ومواصفات المشروع، ومتطلبات السلامة، وتوقعات العملاء.</p><p><br></p><p><strong>المسؤوليات الرئيسية</strong></p><ol><li>قيادة والإشراف على أنشطة التصميم الهندسي الكهربائي لمشاريع النفط والغاز من تطوير المفهوم حتى الهندسة التفصيلية والتنفيذ.</li><li>إدارة إعداد ومراجعة واعتماد مخرجات الهندسة الكهربائية، بما في ذلك المخططات أحادية الخط، وقوائم الأحمال، والمواصفات، والحسابات، والتخطيطات، وجداول الكابلات، وأوراق بيانات المعدات.</li><li>إجراء والإشراف على دراسات الأنظمة الكهربائية، ودراسات الجدوى، والتقييمات الهندسية لدعم المتطلبات التشغيلية والمشروع.</li><li>تنسيق الأنشطة الهندسية متعددة التخصصات وضمان التكامل الفعال مع فرق الهندسة الميكانيكية، والتحكم، والمدنية، وهندسة العمليات.</li><li>تقديم التوجيه الفني والقيادة والإرشاد للمهندسين والمصممين داخل فريق المشروع.</li><li>مراجعة مقترحات المقاولين والموردين لضمان الامتثال لمواصفات المشروع والمعايير الدولية وأفضل ممارسات الصناعة.</li><li>دعم أنشطة تخطيط المشاريع، والميزانية، والجدولة، وتخصيص الموارد.</li><li>قيادة الأنشطة الهندسية في الموقع، وحل المشكلات الفنية، وتقديم الدعم الهندسي خلال مراحل البناء، والتشغيل التجريبي، وبدء التشغيل، والتسليم.</li><li>ضمان الالتزام بمتطلبات الصحة والسلامة والبيئة، ومعايير الجودة، والامتثال التنظيمي طوال فترة تنفيذ المشروع.</li><li>المشاركة في المراجعات الفنية، ومراجعات التصميم، ودراسات HAZOP، وتقييمات المخاطر، واجتماعات المشروع مع أصحاب المصلحة والعملاء.</li><li>مراقبة تقدم المشروع وتقديم التقارير الفنية والتوصيات والتحديثات للإدارة.</li></ol><p><br></p><p><strong>المؤهلات والخبرة</strong></p><ol><li>درجة البكالوريوس في الهندسة الكهربائية من جامعة معترف بها.</li><li>يفضل الحصول على شهادة هندسة احترافية أو عضوية في مؤسسة هندسية معترف بها.</li><li>خبرة مهنية لا تقل عن 10 سنوات في تصميم الهندسة الكهربائية والأنشطة الهندسية.</li><li>خبرة مثبتة في التصميم الهندسي، ودراسات الأنظمة، وتطوير التصميم، والتخصصات الهندسية ذات الصلة.</li><li>خبرة مثبتة في إدارة المواقع وإدارة المشاريع، بما في ذلك التخطيط والتنفيذ والمراقبة وتسليم المشاريع بنجاح.</li><li>خبرة إلزامية في صناعة النفط والغاز.</li><li>معرفة قوية بالمعايير والأكواد الدولية، بما في ذلك IEC و IEEE و API و NFPA وغيرها من اللوائح الصناعية ذات الصلة.</li><li>تعتبر الخبرة في العمل على مشاريع النفط والغاز (Brownfield و Greenfield) ميزة إضافية مرغوبة بشدة.</li></ol><p><br></p><p>الكفاءات المطلوبة</p><ol><li>مهارات قيادية وإدارة فرق عمل قوية.</li><li>قدرات تحليلية ممتازة ومهارات استكشاف الأخطاء وإصلاحها وحل المشكلات.</li><li>مهارات فعالة في إدارة علاقات أصحاب المصلحة والعملاء.</li><li>قدرات تواصل وعرض وكتابة تقارير قوية.</li><li>القدرة على إدارة مشاريع وأولويات متعددة في بيئة عمل سريعة الخطى.</li><li>التزام قوي بالسلامة والجودة والتميز التشغيلي.</li></ol><p><br></p><p>المتطلبات الإلزامية</p><ol><li>خبرة لا تقل عن 10 سنوات في التصميم الهندسي والأنشطة الهندسية ذات الصلة.</li><li>خبرة واسعة في دراسات التصميم الهندسي، ودراسات الأنظمة، وتطوير التصميم.</li><li>خبرة مثبتة في إدارة الموقع وإدارة المشاريع.</li><li>خبرة إلزامية في صناعة النفط والغاز.</li><li>درجة البكالوريوس في الهندسة الكهربائية.</li></ol><p><br></p><p>ملف المرشح المفضل</p><ul><li>خبرة واسعة في تسليم مشاريع الهندسة الكهربائية ضمن قطاع النفط والغاز.</li><li>خلفية قوية في التصميم الهندسي، ودراسات الأنظمة، وتنفيذ المشاريع، والأنشطة الهندسية في الموقع.</li><li>قدرة مثبتة على قيادة فرق متعددة التخصصات وإدارة المشاريع المعقدة من المفهوم إلى التشغيل.</li><li>خبرة في العمل مع مقاولي EPC والمعايير الهندسية الدولية.</li></ul><p><br></p>