We’re hiring a Senior Creative Copywriter who can craft impactful messaging, adapt creative ideas across media assets, and localize brand campaigns with cultural accuracy and creative flair. You’ll work closely with our production and strategy teams to bring brand stories to life — starting with adaptation and transcreation, and eventually contributing to campaign ideation.

What You’ll Do

• Adapt and localize existing campaign messaging into culturally relevant Arabic copy (transcreation, not translation)

• Write scripts, taglines, and copy for campaign assets across digital, video, social, emailers, and newsletters

• Collaborate with creatives, strategists, and designers to bring campaigns to life

• Support quarterly newsletter and editorial content (based on provided source material)

• Maintain consistency in tone and messaging across all touchpoints

• Eventually contribute to campaign ideation in future campaign phases

Skills

Requirements

• Must be based in Qatar

• Must speak and write fluent Arabic (Formal/Classical) with a strong grasp of Qatari dialect nuances

• 5+ years of experience in advertising, content creation, or production

• Portfolio that shows strong conceptual thinking, scriptwriting, and cross-platform copywriting

• Deep understanding of Qatari culture and communication style

• Strong attention to detail and ability to adapt messaging across brand tones

Bonus

• Experience in adapting global campaigns to local markets

• Comfortable working with provided creative direction and building from it

• Strong transcreation skills across Arabic and English