Business Analyst – Software Projects (Arabic)
We are looking for a Software Business Analyst with strong experience in software development projects and good hands-on functional testing and UAT capabilities. The candidate will work closely with customers, project managers, developers, and QA teams to translate business needs into clear and testable system requirements.
Key Responsibilities
Conduct requirement-gathering workshops and meetings with customers and stakeholders.
Analyze business processes and translate requirements into clear BRDs, functional specifications, user stories, use cases, and acceptance criteria.
Create process flows, workflows, wireframes, and functional diagrams when required.
Identify requirement gaps, conflicts, dependencies, and edge cases before development.
Work closely with development and QA teams throughout the project lifecycle to clarify requirements.
Prepare and review test scenarios, test cases, and acceptance criteria based on business requirements.
Perform functional, integration, regression, and UAT testing when required.
Validate delivered functionality against approved requirements and report defects clearly.
Support customers during UAT, manage feedback, and ensure issues are properly addressed before sign-off.
Desired Candidate Profile
Fluent in Arabic and English (spoken and written) is mandatory.
3+ years of Business Analysis experience, preferably in enterprise software projects.
Strong understanding of the Software Development Life Cycle (SDLC) and Agile/Scrum.
Strong requirements analysis, documentation, and stakeholder-management skills.
Good practical knowledge of software testing methodologies and defect lifecycles.
Ability to write effective user stories, acceptance criteria, test cases, and UAT scenarios.
Experience with tools such as Azure DevOps, Jira, or similar.
Good understanding of web applications, APIs/integrations, databases, and SQL concepts.
Excellent analytical, problem-solving, communication, and presentation skills.
Ability to communicate effectively with both business users and technical teams.
Preferred: Experience with government, healthcare, ERP, workflow, or enterprise digital-transformation projects.
محلل أعمال – مشاريع برمجية (عربي)
نحن نبحث عن محلل أعمال برمجيات يتمتع بخبرة قوية في مشاريع تطوير البرمجيات وقدرات عملية جيدة في الاختبارات الوظيفية واختبارات قبول المستخدم (UAT). سيعمل المرشح بشكل وثيق مع العملاء ومديري المشاريع والمطورين وفرق ضمان الجودة لترجمة احتياجات العمل إلى متطلبات نظام واضحة وقابلة للاختبار.
المسؤوليات الرئيسية
إجراء ورش عمل واجتماعات لجمع المتطلبات مع العملاء وأصحاب المصلحة.
تحليل عمليات الأعمال وترجمة المتطلبات إلى وثائق متطلبات الأعمال (BRD)، والمواصفات الوظيفية، وقصص المستخدم، وحالات الاستخدام، ومعايير القبول بشكل واضح.
إنشاء مخططات العمليات، وسير العمل، والإطارات السلكية (Wireframes)، والمخططات الوظيفية عند الحاجة.
تحديد فجوات المتطلبات، والتعارضات، والاعتماديات، والحالات الاستثنائية قبل البدء في التطوير.
العمل عن كثب مع فرق التطوير وضمان الجودة طوال دورة حياة المشروع لتوضيح المتطلبات.
إعداد ومراجعة سيناريوهات الاختبار، وحالات الاختبار، ومعايير القبول بناءً على متطلبات العمل.
إجراء الاختبارات الوظيفية، واختبارات التكامل، واختبارات الانحدار، واختبارات قبول المستخدم (UAT) عند الحاجة.
التحقق من الوظائف التي تم تسليمها مقابل المتطلبات المعتمدة والإبلاغ عن العيوب بوضوح.
دعم العملاء أثناء مرحلة اختبار قبول المستخدم (UAT)، وإدارة الملاحظات، وضمان معالجة المشكلات بشكل صحيح قبل الاعتماد النهائي.
ملف المرشح المطلوب
إتقان اللغتين العربية والإنجليزية (تحدثاً وكتابة) أمر إلزامي.
خبرة لا تقل عن 3 سنوات في تحليل الأعمال، ويفضل في مشاريع برمجيات المؤسسات.
فهم قوي لدورة حياة تطوير البرمجيات (SDLC) ومنهجيات Agile/Scrum.
مهارات قوية في تحليل المتطلبات، والتوثيق، وإدارة أصحاب المصلحة.
معرفة عملية جيدة بمنهجيات اختبار البرمجيات ودورة حياة العيوب.
القدرة على كتابة قصص مستخدم فعالة، ومعايير قبول، وحالات اختبار، وسيناريوهات UAT.
خبرة في استخدام أدوات مثل Azure DevOps أو Jira أو ما يعادلها.
فهم جيد لتطبيقات الويب، وواجهات برمجة التطبيقات (APIs)/التكامل، وقواعد البيانات، ومفاهيم SQL.
مهارات تحليلية وحل مشكلات وتواصل وعرض ممتازة.
القدرة على التواصل بفعالية مع مستخدمي الأعمال والفرق التقنية على حد سواء.
يفضل: وجود خبرة في المشاريع الحكومية، أو الرعاية الصحية، أو أنظمة تخطيط موارد المؤسسات (ERP)، أو سير العمل، أو مشاريع التحول الرقمي للمؤسسات.